Section
IV
Trying Your Hand
Applied
Writing
Read and Simulate
- Read the following two
samples of Business Cards and learn to write your own.
Sample
1
|
Foreign Affairs Section
Binhai Municipal Government
Li Yanan
PhD
Deputy Chief / English
Interpreter
Address: No.10, Beijing Street, Binhai
City,
P.C.:
116000
Tel:
2655174 Fax: 0411- 2655186
Mobile:13604281366
E-mail:
lyn001@pub.bh.inpta.net.cn
|
Translation:
|
滨海市人民政府外事处
李 亚 楠 博士
副处长/ 英文翻译
地址：滨海市北京街10号
传真：0411- 2655186
邮编：116000
电话：0411- 2655174 手机：13604281366
电邮：lyn001@pub.bh.inpta.net.cn
|
Sample
2
|
National Board
of Employment,
Education and
Training
Michael Smith
Professor /
Chairman
Address: 12
Farrell Place Tel: 62-267-7362
PO Box 9880
Fax: 62-267-7360
Canberra City, ACT2601
AUSTRALIA
E-mail:
Mismi2002@yahoo.com
|
Translation:
|
全国就业、教育与培训委员会主席
迈克·史密斯教授
地址: 澳大利亚堪培拉市
电话：62-267-7362
法雷尔公寓12号 9880信箱
传真：62-267-7360
电邮：Mismi2002@yahoo.com
邮编：ACT2601
|
Learn
to Write Your Own.
Now you try. I’m sure
you can make it.
Key:
(open)
Applied
Writing
Simulate and Create(1)
Translate the following two posters into Chinese, using the data bank in
Workbook for reference when necessary.
|
Binhai Electronics Ltd.
Li Tiegang
Software Dept. Manager / Electronics Engineer
Address: No.50
Chang-Jiang
Street, Binhai
City
Fax: 0411-
4708500
E-mail:
ltg6@pub.bl.lnpta.net.cn
Post code: 116023
Tel:
0411-4673289
Pager: 13625122445
|
Translation:
|
滨海市电子有限公司
李 铁 刚
软件部经理 / 电子工程师
地址：滨海市长江路50号
传真：0411-708500 邮编：116023
电邮：ltg6@pub.bl.lnpta.net.cn
电话：0411-4673289 传呼：13625122445
|
Applied
Writing
Simulate and Create(2)
Write
an English business card according to the information given in Chinese.
姓名: 陆杨
职务: 英语教授, 教务处长
单位: 滨海国际商务学院
地址: 滨海市西南路98号
邮编:
116023 电话: 0411-4673289
传真:
0411-4708500
手机：13614314654
电邮: FLI603@pub.bl.lnpta.net.cn |
Key:
|
Binhai International Business College
Lu Yang
Director/Professor of English
Address: No.98 Xinan Road, Binhai City
Tel : 0411-4673289 Post code : 116023
E-mail: FLI603@pub.bl.lnpta.net.cn
Mobile :
13614314654 Fax: 0411-
4708500
|