Unit 10

Section III

Maintaining a Sharp Eye

Passage II :   Read and Judge

Are the following statements true or false according to the passage? Write T/F accordingly.

  1　Carmen helped her mother survive a bad heart attack.
2　Maria's life couldn't be saved unless she had her heart replaced.
3　It's easy to find a donor heart for Maria's case.
4　Frank felt hopeless about his wife's illness from the very beginning.
5　Cheryl had a loving heart for all people as well as her own children.
6　After Cheryl died, doctors found her heart a perfect match for Maria.
7　Carmen and Frank tried to comfort and help each other.
8　Cheryl's funeral was a touching scene.

Answers: 1.F   2.T   3.F   4.F   5.T   6.F   7.T   8.T

Section III

Maintaining a Sharp Eye

Passage II :   Read and Translate

Translate the following sentences into Chinese.
1　But her life was in constant danger without a heart transplant.    .
2　Finding a donor heart that matched Maria's blood type and body size could take years.     .
3　She had been very open about donating something from herself and had checked yes on   her driver's license.
4　After reviewing the data, doctors informed Frank that his wife's heart by some miracle was a perfect fit for Carmen's mother.
5　Yes, Cheryl's loving heart will go on to live in another loving mother's chest.

Answers:

• 但由于没进行心脏移植，她的生命还随时处在危险之中。
• 找到一颗与玛利亚血型和体型相配的捐赠心脏可能得耗费上好几年。
• 她对捐献器官坦言无忌，并且在驾驶执照上与此相关的一栏里签上了“愿意”。
• 在验查了有关数据之后，医生告诉法兰克，简直是奇迹，他妻子的心脏恰是卡门母亲的完美捐赠体。
• 是的，琪瑞尔那颗博爱的心会获得永恒，它跳动在另一位充满爱的母亲的胸膛中。